Оригинальные

Звёзды с неба рассыпают
Вновь на землю чудеса,
Чтоб их люди увидали,
Лишь закрыв свои глаза.
И пора уж погружаться
В мир счастливых сладких снов
Про несметные богатства
И взаимную любовь —
Про что только ты захочешь,
Эта ночь — твоя лишь ночь.
Говорю «Спокойной ночи!,
А волнения все прочь!

Спокойной тебе ночи,
Любимая моя!
Луна – небесный зодчий,
Колдует, не таясь,
Давно уснули птицы,
Деревья и цветы,
Смыкай плотней ресницы,
Засни скорей и ты.

Пусть будет безмятежным
И сладким весь твой сон,
Пусть будет самой нежной
Он лаской окружён.
Пусть строем златокудрым
В нём ангелы стоят…
И пусть наступит утро,
В котором буду я!

Спокойной ночи, милая!
Ты самая красивая,
Ты ярче звёзд сияешь,
Собой их затмеваешь!
Любимая, прекрасная!
Какие же ужасные
Минуты расставания!
Но есть воспоминания,
Что греют душу всё же —
Надеюсь, тебе тоже.
Ты поскорее засыпай
И сны волшебные встречай!

Ти бачиш, знову ніч квітує зорями,
У тепле ліжко радісно манить
Пішло вже спати навіть ясне сонечко,
Та, бачу хтось ні крапельки не спить.
Ану, добраніч, що ж ти там копошишся,
Сон гримає у вікна кулаком,
Це зараз тобі спатоньки не хочеться,
А потім вдень дріматимеш ти знов.
Он ковдра вже крилом пухким заманює,
І подушка всміхається тобі,
А я тобі бажаю море радості,
Добраніч, і солодких гарних снів.

Звездное небо манит таинственностью и безмятежностью. Желаю тебе таких же умиротворенных снов и полноценного отдыха, а ангел-хранитель пусть оберегает твои ночные видения от тревог и волнений.

Пусть сон баюкает тебя, как самое нежное в мире облачко и рисует прекрасные картины, как искусный художник. Сладкого отдыха и теплого пробуждения!

Спокойной ночи, мой колобок! Побегал за целый день — убежал и от волка, и от медведя, а вот от лисички — мягкой постельки не убежишь! Отдохни как следует после долгого дня!

Пусть все, что принес прожитый день, будет принято с душевным спокойствием… Помни, что все ниспослано волею Божьей! Пусть Ангел баюкает и усыпляет тебя, оберегает своей молитвой твой сон… Спокойных и безмятежных тебе сновидений!

Дорогой, пришла пора оставить позади суету дня и готовиться к отдыху. Какие бы заботы не терзали тебя, какие бы мысли не роились в голове, отвлекись от них. Пусть твоя душа успокоится, тело расслабится, сон принесет покой и негу. Пусть тебе приснятся чудесные картины будущего, дивные неизвестные миры, дорогие сердцу люди. Спокойной ночи, любимый!

Любимый, нам ли не знать, что ночь — потайная шкатулка, в разных уголках которой припрятаны страстные ласки, романтические поцелуи, задушевные беседы и даже драйв вечеринок. Но эта ночь пусть откроется тебе тёмной гладью реки, уносящей все переживания, убаюкивающей тихим течением вод. Пусть сладкая дрёма увлечёт тебя в самую глушь страны сновидений, где слышно только дыхание звёзд и шорох сонного ветра. Засыпай, родной, чтобы утром проснуться бодрым и свежим!

Уж близится ночь и время готовиться ко сну. Пусть сегодня сон будет крепким, подарит заслуженный отдых и заряд сил на завтрашний день. С первыми лучами солнца желаю проснуться в бодром духе и прекрасном настроении! Спокойной ночи!

Друг! Для тела и души
Сновидения нужны,
Да и просто сон здоровый.
Он является основой
Там чего-то… уж не буду
Перед сном включать зануду.
Суть едина: пора спать,
Хорошенько отдыхать.
Раз ко сну ты там готов,
То желаю добрых снов!
Ждёт уже нас всех Морфей:
У него полно идей.

Дорогой мой, пусть наступающая ночь станет не только тёмным временем суток, но и тихим оазисом спокойного уюта. После дневных забот дай расслабиться своим уставшим душе и телу, почувствуй радость от возможности никуда не торопиться, остаться наедине с собой. Спокойной ночи, мой дорогой, счастливых и приятных снов, приносящих силы и здоровье!

Желаю спокойной и благословенной ночи. Пусть все трудности и усталость заберет с собой прошедший день, оставив в душе благодарность Господу за приобретенный опыт и мудрость. Дай Бог всем нам пробудиться в добром здравии и с безгрешными помыслами.

Так, товарищ! Почему ты
Не идёшь к себе в кровать?
Не запарился как будто
И не хочешь отдыхать.
И любой тебе докажет,
Потому что знают все:
Сон здоровый — это важно!
И желаю я тебе
Сновидений самых добрых,
Выспаться и отдохнуть,
И проснуться утром бодрым,
Чтобы завтра — в новый путь!

Милый мой, ночь накрыла наш город. И тебе пора позволить себе отдохнуть. Я желаю тебе мягкой постели и теплых снов. Пусть сны твои будут яркие и долгие! Чтобы отдыхая, ты успел прожить какую-то совсем другую жизнь. Пережил там много приключений и совершил кучу открытий! Но обязательно пусть сон будет с хорошим концом! Чтобы ты проснулся наполненным силой для нового дня и почувствовал, как хорошо жить!

Любимая, самых сладких снов тебе желаю. Желаю тебе забыться в полусонной дреме и отдохнуть душой и телом, набравшись сил к наступлению нового трудового дня. Пусть все недоразумения и грусть останутся в уходящем дне, а новый принесет мир, спокойствие и благодать. Пусть день будет наполнен улыбками и счастливыми моментами, скрашивая твою жизнь.

Спи, дорогая! Шлейфом звездной пыли,
Сверкающим и легким покрывалом,
Моя любовь и ночь тебя накрыли,
Чтоб только в сон от нас ты ускользала.
Тебе под щеку подложил поляну
С ромашками и бархатной травой,
И, если разрешишь, я рядом встану,
Чтоб охранять волшебный твой покой.

Засыпай скорее, любимая, погружайся в мир прекрасных сновидений! Пусть приснится тебе фруктовый сад, где растут сказочные деревья и волшебные цветы! Пусть кружат там певчие птицы неслыханной красоты, а разноцветные бабочки беззаботно собирают нектар. Наслаждайся кристально чистой извилистой речкой, омывающей сад, и живописным водопадом, что дарит надежду!

Все заботы земные забудь!
В море сна поскорей окунись!
Знаешь, я ведь уже тебе снюсь!
Ты мне тоже скорее приснись!

Мы с тобою вдвоем полетим!
Мы заплыв совершим за буйки!
И под утро, немного устав,
Сядем рыбу ловить у реки!

Будем мы по душАм говорить,
Позабыв, что нам завтра вставать!
А зачем я во сне приходил?
Доброй ночи тебе пожелать!

Ты знаешь, как тебя люблю,
Как каждый вдох мне дорог.
Укрою ауру твою
От лишних разговоров.

Ночь навалилась, день остыл.
Сниму твою усталость
И подарю уютный тыл,
Чтоб ты со мной осталась.

В объятья нежные сомкну,
В разрез эмоций прочих
Всего одна — тебя одну
Люблю. Спокойной ночи…

Кометы блуждающих мыслей
Опять направляются вдаль,
И я за пределами писем
Храню потаенную грань.

Куда тех мечтаний подземных
Закрытый ведет турникет?
Он мост параллельной вселенной,
Он мой парниковый эффект!

Нехай холодні кілометри намагаються розділити нас важкою пропастю, та для палкого серця нема перепон, воно летить, мов пташка, долає відстань і час, щоб тільки дістатися до тебе, обійняти тебе своєю ласкою і дуже ніжно побажати, доброї ночі, і самих прекрасних снів.

Спокойной ночи, мой поскакунчик! Вот и подошел к закату очередной день, полный дел и забот, тебе осталось последнее задание: доскакать до постели и прыгнуть в нее. И набираться сил для новых подвигов.

На добраніч, нехай твоє серденько застукоче у ритмі щасливого сну, нехай оченята примружаться від солодкого спокою, а чарівні вуста посміхнуться від спогаду про мене. Я бажаю тобі найсолодших снів, аби завтрашній день приніс тобі розсипи енергії для здійснення кожної мрії.

Плутаються зорі у твоїм волоссі,
Ніч плете мережку з золотистих снів,
Вже згортає крила втома стоголоса,
Розтопитись хоче у нічній пітьмі.
Надобраніч! Тихо шепче день вчорашній,
Казка сну палкого вже бере в полон,
Хай твій сон яскравий залоскоче щастям,
Ну а завтра ранок прийде в гості знов.

Знаю, что уснёшь ты вскоре,
И луна стучится в дом.
Поцелуев нежных море
Отправляю перед сном.
Чтобы спал ты сладко очень
И смотрел цветные сны.
Как прекрасен этой ночью
Свет божественной луны!
Доброй ночи я желаю.
Если бы ты только знал,
Как тебя я обожаю!
Помни: ты мой идеал!

Спокойной, нежной ночи!
Красочных, сказочных, волшебных сновидений!
Пусть твой покой охраняют добрые феи, а утро после сна будет легким и бодрым!

Любимый, спокойной ночи! Давай, как в детстве, — повернись на правый бок, ладошки под голову и мечтай! Строй добрые планы на завтра, вспоминай приятные события сегодняшнего дня. Пусть ночь подарит тебе силы и бодрость на свершение всего задуманного!

Коли вже сон цілує твої очі
Й веде за руку в казку неземну,
Тобі бажаю доброї я ночі,
Спокійного і лагідного сну.
Хай нічка тебе спокоєм голубить,
А зорі колискову шепотять,
Хай місяць тобі срібло сіє любо,
І янголи-хранителі не сплять.
Хай розженуть вони від тебе втому,
Благословлять на новий світлий день,
І побажання мого тепле слово,
Хай щастя запорукою буде.

На добраніч, нехай сон намалює тобі на своїм чарівнім мольберті найяскравіші казкові картини. Хай тепла ніч, співає тобі ледь чутну колискову, а світлі янголи бережуть твій спокійний сон. Нехай розсіється втома минулого дня і чистий спокій посіє в душі зерна наснаги та енергії на новий день, солодких тобі і радісних снів.

Спокойной ночи! Пусть два слова эти
Тебе всегда приносят сладкий сон,
В котором нет тревог на белом свете,
А сердце бьётся с Божьим в унисон.

Щоб усмішка торкнулась твоїх вуст
І заіскрились щастям ясні очі,
Тобі бажаю в цю нічну пору,
Спокійної і лагідної ночі.
Хай зірочки тихенько миготять,
Запрошують у казку кольорову,
Хай сни до тебе радісні летять
І спокою несуть пухнасту ковдру.
Добраніч, і солодких гарних снів,
Он сходить перша зірка вечорова,
А я бажання щирі шлю тобі
Й душі шматочки в кожнім теплім слові.

Мой милый человек родной!
Прекрасных снов тебе желаю!
Как грустно, что ты не со мной.
Заснуть непросто: я скучаю.
Скорей бы повидать тебя,
Скорей бы задушить в объятьях…
В тебя я крепко влюблена,
И это истинное счастье.
И в этот миг пишу тебе:
Пускай приснится всё, что хочешь!
Увижу ли тебя во сне?
Было бы славно. Доброй ночи!

Зорями вишиту ковдру несе тобі ніч,
Пензлем медовим вже сон легко водить по віях,
Щире «добраніч» дарую від серця тобі,
Спи, моя казочко, спи, моя радісна мріє.

Мой любимый, доброй ночи!
Пусть приснится всё, что хочешь.
Пусть совсем прогонит прочь
Все печали эта ночь.
Хорошенько отоспись,
Завтра бодрым ты проснись.
Милый, знай: желаю я
Лучшего лишь для тебя.
Буду думать о тебе,
Может, встретимся во сне.
Доброй ночи, мой родной!
Жду я встречи вновь с тобой.

Любимый мой, спокойно спи!
Пускай тебе приснится,
Когда у моря мы одни
И замерли ресницы,

Когда лазурный теплый бриз
Ласкает твое тело,
Как величавый кипарис,
Ты двигаешься смело.

Ты знаешь, как тебя люблю,
Исполню все, что хочешь.
Ну а сейчас тебе шепчу
На ушко: “Доброй ночи.”

Спокойной ночи, моя любимая звездочка. Ты в моем жарком сердце, моих мыслях и действиях. Пусть тебе приснятся твои мечты и самые сокровенные желания, а наяву я постараюсь воплотить их в реальность. Знай, я за тебя хоть на вершину горы, хоть в ледяную воду. Я буду счастлив, если ты будешь тоже. Спи спокойно, моя радость!