Оригинальные

Любимый, спокойной ночи! Давай, как в детстве, — повернись на правый бок, ладошки под голову и мечтай! Строй добрые планы на завтра, вспоминай приятные события сегодняшнего дня. Пусть ночь подарит тебе силы и бодрость на свершение всего задуманного!

Коли вже сон цілує твої очі
Й веде за руку в казку неземну,
Тобі бажаю доброї я ночі,
Спокійного і лагідного сну.
Хай нічка тебе спокоєм голубить,
А зорі колискову шепотять,
Хай місяць тобі срібло сіє любо,
І янголи-хранителі не сплять.
Хай розженуть вони від тебе втому,
Благословлять на новий світлий день,
І побажання мого тепле слово,
Хай щастя запорукою буде.

На добраніч, нехай сон намалює тобі на своїм чарівнім мольберті найяскравіші казкові картини. Хай тепла ніч, співає тобі ледь чутну колискову, а світлі янголи бережуть твій спокійний сон. Нехай розсіється втома минулого дня і чистий спокій посіє в душі зерна наснаги та енергії на новий день, солодких тобі і радісних снів.

Спокойной ночи! Пусть два слова эти
Тебе всегда приносят сладкий сон,
В котором нет тревог на белом свете,
А сердце бьётся с Божьим в унисон.

Щоб усмішка торкнулась твоїх вуст
І заіскрились щастям ясні очі,
Тобі бажаю в цю нічну пору,
Спокійної і лагідної ночі.
Хай зірочки тихенько миготять,
Запрошують у казку кольорову,
Хай сни до тебе радісні летять
І спокою несуть пухнасту ковдру.
Добраніч, і солодких гарних снів,
Он сходить перша зірка вечорова,
А я бажання щирі шлю тобі
Й душі шматочки в кожнім теплім слові.

Мой милый человек родной!
Прекрасных снов тебе желаю!
Как грустно, что ты не со мной.
Заснуть непросто: я скучаю.
Скорей бы повидать тебя,
Скорей бы задушить в объятьях…
В тебя я крепко влюблена,
И это истинное счастье.
И в этот миг пишу тебе:
Пускай приснится всё, что хочешь!
Увижу ли тебя во сне?
Было бы славно. Доброй ночи!

Любимый мой, спокойно спи!
Пускай тебе приснится,
Когда у моря мы одни
И замерли ресницы,

Когда лазурный теплый бриз
Ласкает твое тело,
Как величавый кипарис,
Ты двигаешься смело.

Ты знаешь, как тебя люблю,
Исполню все, что хочешь.
Ну а сейчас тебе шепчу
На ушко: “Доброй ночи.”

Мой любимый, доброй ночи!
Пусть приснится всё, что хочешь.
Пусть совсем прогонит прочь
Все печали эта ночь.
Хорошенько отоспись,
Завтра бодрым ты проснись.
Милый, знай: желаю я
Лучшего лишь для тебя.
Буду думать о тебе,
Может, встретимся во сне.
Доброй ночи, мой родной!
Жду я встречи вновь с тобой.

Зорями вишиту ковдру несе тобі ніч,
Пензлем медовим вже сон легко водить по віях,
Щире «добраніч» дарую від серця тобі,
Спи, моя казочко, спи, моя радісна мріє.

Месяц купается в облаке пенном,
Небо окутала мгла и покой.
Ты не печалься, не думай о бренном
И не бери эти думы с собой.
Я пожелаю тебе доброй ночи,
Доброй — ведь людям нужна доброта,
Пусть крепким сном твои смежатся очи.
Ты отдохни, и придет красота,
Отдых подарит покой и надежду,
Что перемелется все и пройдет.
Будь молодой и веселой, как прежде,
Помни, что мудрое утро придет.

Неслучайно дал Господь нам ночь —
Это словно дня перезагрузка,
Он дает нам шанс себе помочь,
Не позволив гордости дать спуску.
Доброй ночи пожелаю вам,
Верой укрепляйтесь, не ленитесь,
Утром раньше — на молитву в храм,
Отложив заботы, поднимитесь.
Я желаю, чтоб по вере вам
Исполнялось все и доставалось,
Чтоб днем места не было грехам,
И все хорошее чтоб ночью просыпалось.

Не хочу с тобой расставаться даже на секундочку, но отдых необходим, и я передаю тебя в ласковые объятия доброй ноченьки. Пусть проведет она тебя по лунной дорожке, усыпанной звездочками, снимет с тебя усталость дня и подарит тебе чудный отдых. Сладких снов, моя любимая!

Спокойной ночи, мой любимый! С приходом бархатной тьмы забудь о проблемах дня, не тревожься ни о чём, укройся лёгким одеялом и сладко засыпай. Пусть ночь укроет твой покой нежным сумраком, пусть ветки деревьев, ненавязчиво стуча в окно, споют тебе свою колыбельную. Пусть ничто не отвлекает тебя от светлых мыслей об отдыхе. Приятных тебе сновидений, мягкой и тёплой постели, неги, спокойствия и расслабления!

Спокойной ночи, моя любимая звездочка. Ты в моем жарком сердце, моих мыслях и действиях. Пусть тебе приснятся твои мечты и самые сокровенные желания, а наяву я постараюсь воплотить их в реальность. Знай, я за тебя хоть на вершину горы, хоть в ледяную воду. Я буду счастлив, если ты будешь тоже. Спи спокойно, моя радость!

Спокойной ночи, моей жизни песня,
Единственная, страстная моя!
Пусть день грядущий будет интересней,
Закрой глаза и обними меня.
Пусть мгла ночная открывает тайны
И мягкой нежностью окутает тебя.
Все, что сегодня было — неслучайно,
Идем мы лабиринтом бытия.
Любимая, не надо огорчаться,
Что этот вечер отдыха нам мал,
Пусть стрелки в циферблате мчатся,
Нам мир всю жизнь — не только ночь отдал.