Оригинальные


Зорями вишиту ковдру несе тобі ніч,
Пензлем медовим вже сон легко водить по віях,
Щире «добраніч» дарую від серця тобі,
Спи, моя казочко, спи, моя радісна мріє.


Щоб усмішка торкнулась твоїх вуст
І заіскрились щастям ясні очі,
Тобі бажаю в цю нічну пору,
Спокійної і лагідної ночі.
Хай зірочки тихенько миготять,
Запрошують у казку кольорову,
Хай сни до тебе радісні летять
І спокою несуть пухнасту ковдру.
Добраніч, і солодких гарних снів,
Он сходить перша зірка вечорова,
А я бажання щирі шлю тобі
Й душі шматочки в кожнім теплім слові.


Коли вже сон цілує твої очі
Й веде за руку в казку неземну,
Тобі бажаю доброї я ночі,
Спокійного і лагідного сну.
Хай нічка тебе спокоєм голубить,
А зорі колискову шепотять,
Хай місяць тобі срібло сіє любо,
І янголи-хранителі не сплять.
Хай розженуть вони від тебе втому,
Благословлять на новий світлий день,
І побажання мого тепле слово,
Хай щастя запорукою буде.


Плутаються зорі у твоїм волоссі,
Ніч плете мережку з золотистих снів,
Вже згортає крила втома стоголоса,
Розтопитись хоче у нічній пітьмі.
Надобраніч! Тихо шепче день вчорашній,
Казка сну палкого вже бере в полон,
Хай твій сон яскравий залоскоче щастям,
Ну а завтра ранок прийде в гості знов.


Усни, родная! Спокойной ночи!
И пусть приснится тебе во сне
Всё что ты любишь, всё что захочешь,
Оставь в нём места немножко мне.

Я незаметной, неслышной тенью,
Приду увидеть одним глазком
Твои желанья из сновидений,
Чтобы исполнялись они легко.

Я угадаю, какое чудо
Тебе придумать и подарить,
И неотлучно с тобою буду,
Всю ночь бессменно, и до зари.

Я постараюсь, запоминая,
Не потревожить тебя ничуть.
Спокойной ночи! Усни, родная,
И в новом утре счастливой будь.


На добраніч, нехай твоє серденько застукоче у ритмі щасливого сну, нехай оченята примружаться від солодкого спокою, а чарівні вуста посміхнуться від спогаду про мене. Я бажаю тобі найсолодших снів, аби завтрашній день приніс тобі розсипи енергії для здійснення кожної мрії.


Час поздний. Наверное, ты уже устал (-а). Пусть с уходящим днём уходят и заботы, связанные с ним, а завтрашние дела будут завтра. Сейчас – только отдых. Спокойной ночи!


Спокойной ночи! Желаю тебе как следует выспаться, ведь это самое главное. И проснуться завтра с бодростью и в отличном настроении! Конечно, можно пожелать и сладких снов, и всего прочего, но самое главное – это выспаться и отдохнуть!


Пусть сон баюкает тебя, как самое нежное в мире облачко и рисует прекрасные картины, как искусный художник. Сладкого отдыха и теплого пробуждения!


Друг! Для тела и души
Сновидения нужны,
Да и просто сон здоровый.
Он является основой
Там чего-то… уж не буду
Перед сном включать зануду.
Суть едина: пора спать,
Хорошенько отдыхать.
Раз ко сну ты там готов,
То желаю добрых снов!
Ждёт уже нас всех Морфей:
У него полно идей.