Оригинальные

Спокойной ночи, мир душе твоей,
Отдайся в руки Господа беспечно;
Пускай пошлет тебе побольше мирных дней,
С тобой поступит мягко, человечно,
Для вечности откроет шире дверь,
Грехи простит, любовь пошлёт в награду —
Ему лишь искренне и бескорыстно верь,
А большего для Господа не надо.
Ты перед сном усердно помолись,
Скажи о том, что тянет, гложет, точит —
А утром с чувством легкости проснись.
Пускай тебе Он счастье напророчит.

Ты любишь дрыхнуть, я точно знаю,
Понежиться под одеялом до утра.
Ни в коем случае не осуждаю:
Хороший сон добавит в душеньку добра.
Тебе желаю я спокойной ночи,
Пусть сон приснится, где мечты сбылись —
Ты этого желаешь, верно, очень.
Ну так скорей в мир грёз ты окунись!

Спят машины на парковке,
Спят тихони и чертовки,
Спят собачки, кошки, птички,
Спят братюни и сестрички,
Даже мира властелин
Спит – и явно не один.
Вот и ты ложись давай.
Пора спатки, баю-бай!

Любимый мой, спокойной ночи.
Как жаль, что рядом нет тебя!
Приснится то пусть, что захочешь,
Тебе желаю я, любя,
Постели мягкой, звёзд прекрасных,
И нежной ласки от луны,
И снов чудесных, добрых, страстных:
Они тебе ведь так нужны!
Меня ты вспомни, засыпая,
И знай: хочу тебя обнять.
Я встречи жду, сейчас мечтая,
Когда увидимся опять.

Благодатная ночь уж спускается,
Гаснет свет в соседних домах…
Засыпай же и ты, красавица –
Сны роятся в астральных мирах.
Отдыхая от дел, побываешь ты
Там, где всё незнакомо. Когда
В эти грёзы легко погружаешься,
Вся усталость уйдёт, как вода.

Моя хорошая, родная,
Мы только начинаем путь.
Тебя люблю я, ты же знаешь,
Судьбу свою не обмануть.

Хочу увидеться скорее,
Ведь этой ночью я один,
Но все равно меня ты греешь,
Тепло становится в груди

От мыслей о тебе прекрасных.
Спокойной ночи, лучик мой
Спасительный и свет мой ясный
И чистый, словно снег зимой!

Счастливых, добрых, нежных сновидений
Желаю нынче, милая, с душой!
Пусть ангел прилетит с благословением
И будет охранять твой сладкий сон.
Волшебной сказки в снах под одеялом,
Подушки мягкой, невесомой до утра!
Пусть завтра сбудется всё то, о чём мечталось.
Спокойной ночи до рассвета и тепла!

Дорогой, любимый мой,
Снов моих хранитель!
Прочь свою усталость смой.
Я незримой нитью

Протяну тебе любовь.
Закрываем очи,
Обнимаю тебя вновь.
Доброй тебе ночи!

Мой любимый, спокойной ночи!
Пусть приснится, все что хочешь.
Выспись классно, отдохни,
В сон свой с головой нырни —
Будет он пускай хорошим,
На волшебный фильм похожим,
Пусть расслабит, отвлечёт,
Много силы принесет.
Встанешь утром бодрым очень —
А сейчас спокойной ночи!

Вам доброй ночи, христиане,
Желаю с трепетной любовью.
Пусть бережёт ваш сон глубокий
Незримый ангел в изголовье.
Сил набирайтесь, волей Божьей
С рассветом новый день наступит.
Скорее засыпайте с миром,
Дела дневные пусть отступят!
Благословения желаю,
Молитвы чистой, безмятежной,
Спокойствия, добра без края,
Подушки мягкой, тёплой, нежной.
Пусть не тревожат злые думы,
И не стучится в окна ветер.
Господь пусть шлёт вам сны благие
И лучшее, что есть на свете!

Вспомни Бога, помолись,
Благодарность жизни
Вырази. Не спишь? Не злись:
Ночь ведь — время истин.

Ангелы прогнали зло,
Не боятся очи
Тьмы. Во снах твоих светло
Будет этой ночью.

За ошибки не кори
Ты себя во дреме,
А молитву повтори,
Засыпая в доме.

Мой любимый, доброй ночи!
Пусть приснится всё, что хочешь.
Пусть совсем прогонит прочь
Все печали эта ночь.
Хорошенько отоспись,
Завтра бодрым ты проснись.
Милый, знай: желаю я
Лучшего лишь для тебя.
Буду думать о тебе,
Может, встретимся во сне.
Доброй ночи, мой родной!
Жду я встречи вновь с тобой.

Тихо мышь шуршит за стенкой,
Таракан идёт гулять,
Всюду грязные тарелки
Не дают спокойно спать.
Доброй ночи пожелаю,
Чтобы грудью всей дышать.
В ведре мусор — заклинаю
Выносить не забывать.
Пусть мелодией прекрасной
Льётся в окна кошкин хор,
Под луной ночной и ясной
Слышится собачий спор.
Безмятежным и счастливым
Будет крепким пусть твой сон,
И звучит благочестивый
Колыбельный блюз-шансон.

Спокойной ночи! Звезды блещут
И щурят веки, словно кот,
Черты луны вдруг стали резче,
Под взором сонного депо.

Уснули улочки и скверы
И продуктовый магазин.
Под крышей звездной атмосферы
Взмывает млечный “лимузин”.

И ты усни скорей бесшумно,
Из ночи силы почерпни,
Развей блуждающие думы,
К Морфею в царство загляни.

Доброй ночи и чудесных снов!
Спится Вам пусть очень хорошо!
Пусть ото сна никто не отвлекает,
А настроенье никогда не пропадает!
Не волнуют пусть проблемы и заботы,
Не мешает спать пускай погода!
Пускай комфортно будет и легко,
Чтобы во сне подняться высоко!

Эта ночь просто прекрасна,
Магии, чуда полна.
У меня дивное счастье:
Я от тебя без ума.
Чувства свои я не скрою:
Знай, что безумно люблю.
И потому перед сном я
Пару строк милых пишу.
Ночи спокойной желаю,
Сладких и сказочных снов!
Знай: я тебя обожаю,
Так, что не хватит и слов!

Спокойной тебе ночи,
Любимая моя!
Луна – небесный зодчий,
Колдует, не таясь,
Давно уснули птицы,
Деревья и цветы,
Смыкай плотней ресницы,
Засни скорей и ты.

Пусть будет безмятежным
И сладким весь твой сон,
Пусть будет самой нежной
Он лаской окружён.
Пусть строем златокудрым
В нём ангелы стоят…
И пусть наступит утро,
В котором буду я!

Нужно спать, чтоб не болеть,
Не ругаться, не стареть!
С телом сильным и душой
На кровати спать большой!
Перед сном не унывать,
Мыслей грустных не впускать!
Пусть проблему вдаль уйдут!
Сны хорошие нас ждут!

Любимый, спокойной ночи
Я тебе пожелаю.
Пусть же тебе приснится
То, о чем я мечтаю.

Буду всегда я рядом,
Тебя никогда не брошу.
Ты знаешь, ты самый лучший
И самый ты мой хороший.

Тебя я всего обнимаю
И поцелуй тебе шлю,
Ведь я тебя обожаю
И очень сильно люблю.

Если вечером за чаем
Вы на блинчик улеглись,
Ничего не замечая,
Глазки в кучу собрались,
Если ручками кривыми
Душ не можете держать —
Значит, день удался славно,
И давно пора вам спать.
Ночи дивной я желаю,
Пусть подушки будет две,
Сновидения пусть мелькают,
Мухи ходят при луне.
Я желаю полноценно
Всем суставам отдохнуть,
Потянуться непременно
И с оттяжечкой всхрапнуть.

Закончен день сегодня,
В права вступает ночь,
Дневные звуки гаснут
И отлетают прочь.
Тебе волшебной ночи
Желаю, мой любимый,
Красивых сновидений.
Будь ангелом хранимый.
Гаси скорее лампу
И занавесь окошко.
На мягких, лёгких лапах
Крадётся тень, как кошка.
Как в сказке, звёзды водят
На небе хоровод,
И облаком пушистым
Ночной туман ползёт.
Скорее засыпай же,
Мой нежный, до утра!
День завтра новый будет —
Он принесёт добра!

Кометы блуждающих мыслей
Опять направляются вдаль,
И я за пределами писем
Храню потаенную грань.

Куда тех мечтаний подземных
Закрытый ведет турникет?
Он мост параллельной вселенной,
Он мой парниковый эффект!

Спи, дорогая! Шлейфом звездной пыли,
Сверкающим и легким покрывалом,
Моя любовь и ночь тебя накрыли,
Чтоб только в сон от нас ты ускользала.
Тебе под щеку подложил поляну
С ромашками и бархатной травой,
И, если разрешишь, я рядом встану,
Чтоб охранять волшебный твой покой.

Вот звёзды в небесах горят,
«Спокойной ночи» говорят.
Желаю в этот миг тебе
Увидеть чудеса во сне!

Спокойной видеть эту ночь хочу.
Пусть будет теплой мягкая постель,
Обычная кровать, я это нашепчу,
Вдруг станет как младенца колыбель.
Пусть будет тишина и мягкий свет луны,
Для безмятежных грез, они ведь так важны.
Приятных сновидений, и выспаться к утру,
Пусть ночь себе оставит печали и хандру.

Ах, удивительная ночь!
Заботы все прогонит прочь,
Подарит мягкий свой покров.
Спокойной ночи! Сладких снов!

Просто ляг и усни,
Соцканалы пройдя стороной.
Между теми людьми,
С которыми связан душой,
Ты увидишься. Веки сомкни,
И во сне повстречаешься вновь.

Спокойной ночи пожелаю,
В ночи увидеть добрый сон.
Без лишних мыслей засыпая,
Пусть сил побольше принесет.

Спокойной ночи, милая!
Ты самая красивая,
Ты ярче звёзд сияешь,
Собой их затмеваешь!
Любимая, прекрасная!
Какие же ужасные
Минуты расставания!
Но есть воспоминания,
Что греют душу всё же —
Надеюсь, тебе тоже.
Ты поскорее засыпай
И сны волшебные встречай!

Хватит за компом сидеть,
Порнографию смотреть!
Ты ложись давай в кровать,
Потому что надо спать!
Спорить ты не смей со мной:
Суперважен сон ночной!
Доброй ночки! Баю-бай,
Поскорее засыпай.

Стемнело наконец, сверкают звёзды,
А свет луны все пробивается в окошко.
Пусть будет сон твой сказочным и пёстрым,
Чтоб стало на душе теплей немножко!
Пусть тихой будет ночь и безмятежной,
Чтобы никто напрасно не тревожил!
Окутает пусть сказка тебя нежно,
Ведь нету никого, кто мне дороже!

Щоб усмішка торкнулась твоїх вуст
І заіскрились щастям ясні очі,
Тобі бажаю в цю нічну пору,
Спокійної і лагідної ночі.
Хай зірочки тихенько миготять,
Запрошують у казку кольорову,
Хай сни до тебе радісні летять
І спокою несуть пухнасту ковдру.
Добраніч, і солодких гарних снів,
Он сходить перша зірка вечорова,
А я бажання щирі шлю тобі
Й душі шматочки в кожнім теплім слові.

Ты устала, любимая, что же…
Постараюсь тебя не тревожить!
Ночи доброй тебе пожелаю,
В темноте полуночной растаяв!

На прощанье тебя поцелую
Сонно-теплую, очень родную!
Пусть приснится тебе шоколадка!
Спи, красавица, крепко и сладко!

На добраніч тобі, хай же буде твій сон солодким,
На добраніч тобі, хай відступлять тривоги дня,
На добраніч тобі, за вікном чути ночі кроки,
На добраніч тобі, а на завтра щасливого дня.

Как же прекрасна наша дружба,
И, верю, будет так всегда.
Ты моя лучшая подружка,
И это радует меня.
И перед сном тебе желаю
Немножечко настрой поднять,
Моя ты самая родная!
Спокойной ночи пожелать
И самых сладких сновидений
Хочу я в этот поздний час!
Ты лучшая, да, без сомнений!
И дружба лучшая у нас!

Спать пора! Спокойной ночи!
Пусть приснится всё, что хочешь!
Столько повидай чудес,
Сколько звёзд на небе есть!

Плутаються зорі у твоїм волоссі,
Ніч плете мережку з золотистих снів,
Вже згортає крила втома стоголоса,
Розтопитись хоче у нічній пітьмі.
Надобраніч! Тихо шепче день вчорашній,
Казка сну палкого вже бере в полон,
Хай твій сон яскравий залоскоче щастям,
Ну а завтра ранок прийде в гості знов.